私たち一人ひとりは、エキゾチックなものを簡単に自由に言うことができます。シリーズから何かが壊れたとき、その言葉を覚えています。辞書は私たちに何を言っていますか?私たちは以下を見つけるでしょう。
地球が気候を変えたとしましょう。中央ロシアはバナナ、ヤシの木が成長し始めました。素晴らしい絵、ハァッ?今、私たちは、すぐ南に好きな、何のトルコを必要としません。人々は(これは何ですか - などを分解)エキゾチックために海に行く、と辞書は残していないが、それは感情を作用しません。したがって、それは冷静値彼が一つだけあり、研究対象を定義することができます:「それらを知覚する誰かのためのいくつかの地域の特性や珍しいオブジェクトや現象を」たぶん、あなたは辞書によって与えられた定義にいじくりべきではありませんが、それでも、それは言われなければならない(つまり、好奇心を企図1)非常に観光客は世界の他の地域から来ていること、それは覚えておく価値があります。
今ではエキゾチックなものが明らかですので、アナログに移行します。
私たちは常に単語の置き換えで成功を固定します。 一方では、語彙ストックを拡張し、他方では、現象の本質をより深く浸透させることができます。言い換えれば、私たちのためにエキゾチックな言語がなくなります。同義語を見てみましょう:
これらの名詞はすべて、驚きやショックをもたらす世界観の概念。例えば、ヨーロッパ人にとっては、アフリカの部族の伝統 - 異国的な(単語の語彙的な意味がやや高い)それで、これであなたはお金を稼ぐことができます。
説明的な辞書でさえ、好奇心になると、観察者の位置が主な要因になります。あなたが種族の残りの部分、つまり文明化された国々、ロシアの震えが皮膚に沿って伝わる伝統から離れるならば。たとえば、フランスまたは中国の料理の好み。
そして、はい、形容詞を説明することは重要です人種主義や狂信主義の告発を避けるための「文明化」。ここで、「文明化された」とは、欧州の意味での「文明に影響を受けない」ことを意味し、「未教養」や「野蛮人」という意味ではない。
説明的な辞書の中の "エキゾチックな"という言葉の意味それでは、例を挙げることにします。しかし、私たちは外国人の直ちに異国的な習慣に焦点を当てるのではなく、従来の現象であったものについて話し、現在はロシア人の普通の現実の一部として認識されています。
15年前のコンピュータは面倒だったし、誰もがノートパソコンを買う余裕はない。もちろん、彼らは目新しさでした。そして、すでに20世紀の80〜90年代のアメリカでは、ほとんどすべての家庭に馴染み深いデバイスが、ビジネスマンや必要に応じてテキストを入力した人の日常生活の不可欠な部分になっていると想像してください。
映画には1つの嘘があるという意見があります。しかし、私たちはこれとは別のやり方でいます。彼らは、たとえ特定の人々のためだけであっても、すでに日常になっているものを手に入れます。
たとえば、Tomとの2つの古い映画がありますハンクス - "ビッグ"(1988)と "あなたは手紙を持っています(1998年)。彼らは主人公がコンピュータのアクティブなユーザーであるという事実によって統一されている。そのようなことが家庭でソビエト市民と出会ったなら、どんな感覚があっただろうと想像してください。ヒーローのトム・ハンクスの映画「ビッグ」では、一般的にラップトップのようだ。ロシアでは、パーソナルコンピュータやノートパソコンは、2000年代半ばにのみ、そしておそらく後で、エキゾチックではなくなりました。
現代学生のもう一つの面白い事実: 約12〜15年前、社会的地位や所得にかかわらずすべての人が携帯電話を持っているというメッセージが発明されたようです。言い換えれば、外国人はいつも奇跡が起こったロシア人の魔法のような場所でした。
エキゾチックなのはもう一つの答えです。これは相対的な言葉です。
</ p>