キリル文字とラテン語：違いと翻訳

昔、ラテン語がありました。ローマ人は彼らの後ろに消えない印を残しました。それはロマネスクとゲルマンに分かれているすべてのヨーロッパ言語の問題です。スラブ民族については、ヨーロッパとバルカン半島の響きを追跡するために、基本的に新しい書記体系が特別に開発されました。それで、スラブ・ヨーロッパ人の主要なアルファベットはキリル文字とラテン文字になりました。

言語の起源

1つの誕生日を計算できる起源非常に曖昧です。これまで、古代の言語学や語源論は、研究者の最大の困難の1つを構成しています。しかし、これらのアルファベットの由来は多かれ少なかれ、キリル文字とラテン文字は例外です。

ラテン語

我々は古代の言語で話されている言語今日は、死んだが、医学、歴史、文学に広く使われている。ラテン語のプロトタイプはエトルリア語で書かれていない言語で、主に口頭で存在し、現代イタリアの中心に住む同じ部族の間で使われていました。

新しいローマの文明がすべて体系化された副詞とその祖先の働きによって、本格的なラテンアルファベットが形成されます。それは21文字で構成されています：A B C D E F H I K L M N O P Q R S T V X Zローマ帝国が解体された後、ラテン語はヨーロッパ全土に広く普及し、さまざまな部族の方言（ケルト語、ウェールズ語、ゴシック語など）と同化しました。

Romance-Germanグループの言語は、フランス語、イタリア語、ドイツ語、英語など多くの言語に現れました。現在、26文字からなるアルファベットが記録に使用されています。

旧教会スラヴ語

スラブ人にとっては、ラテン人は見知らぬ人であり、容認できない。しかし、いくつかの土地が教皇の権限に従属し、他の土地が正教のキリスト教を採択したことを考えると、人々に聖なる言葉を教えることが必要でした。ギリシャの兄弟であるシリルとメトテウスは43文字のアルファベットを作成しました。これはスラブ人が理解できるようになりました。

彼らは彼の兄弟シリルの後に彼の名前をつけた。新しいオールドスラブ語の基礎となった。その後、手紙の数が減り、言語そのものが非常に広い地域に広がった。もちろん、彼は異なる方言のために変化を受け、結果として多くの独立した言語に分解されました。このアルファベットは、東ヨーロッパの著作、南ヨーロッパとロシア語の基礎となった。

現代の国際的なライティングシステム

今日では、国際的には東部諸国でもキリル文字とラテン文字が使用されています。これらは、同様の構造と記号を持つ2つのユニバーサルアルファベットであり、お互いを置き換えることもできます。しかし、それぞれに独自のメリットがあることに注意してください。

間違いなく、ラテンはもっと地球上に広がった。その助けによって、多くの中国語と日本語の単語が記録され、個人データを記録するために銀行文書（ロシアでさえ）に広く使用されています。しかし、どんな言語学者も、キリル文字のアルファベットは、そのシンボルがより広いスペクトルの音を伝えるという事実のために、はるかに豊かで便利なアルファベットであることを正確に伝えます。

「アルファベット順」改革

キリル文字のアルファベットによる置換は非常に重要ですこれは多くのスラブ州で繰り返し発生している質問です。ラテン文字は初めて、ポーランド - リトアニア連邦とスロヴァキアをリトアニアの公国に取った。これまで、リトアニアとポーランドは、スラブ語に根ざした言語にもかかわらず、ラテン文字を使用しています。

キリル文字からラテン文字への翻訳は影響を受け、南ヨーロッパ諸国。例えば、キリル文字を使ったルーマニアは、XIX世紀にラテン文字を採用しました。同様にモンテネグロ、セルビア、チェコ共和国に到着した。

ロシアは何を通過したのか

私たちの国の領土でキリル文字とラテン語は繰り返し太陽の下の場所のために戦った。疑いもなく、キリル文字はロシア人のためのネイティブでしたが、国のカトリック教徒の試みを繰り返し拒否し、ラテン語を書かれたスピーチの基礎として導入しました。

スラブのアルファベットの最初のものは拒否したいピーター大王。彼はアルファベットからたくさんの手紙を投げ捨て、ヨーロッパのものに置き換えて言語改革を行った。しかしその後、彼はこの考えを放棄し、すべてを適切な場所に戻した。

ロシア社会をローマ字化しようとする第二の試み革命の後に起こった。その時、レーニンは統一を改革していた。ヨーロッパの測定単位が採択され、ヨーロッパのカレンダーへの移行が行われ、その言語も翻訳されることが前提となっていました。

言語学者は、キリル文字で書かれたすべてのロシア語ソースを変更します。しかし、すぐに電力に来たスターリンは、そのアイデアが常識を欠いていることに気づき、すべてを正常に戻しました。

ラテン語とキリル文字：違い

与えられた2つのアルファベット信じられないほど類似しています。すでにA、B、E、K、M、H、O、P、C、T、U、Xの文字も含まれていますが、上記のように、キリル文字の機能ははるかに広いです。例えば、 "Ш"や "Щ"のような文字のため、ラテン文字の文字は2〜3文字の文字で記録されます。

それとは別に、文字「C」と「K」の両方について言う必要があります私たちの手紙では音によって厳密に描写されています。そして、ラテン語の言語では、その転写は前の母音に依存します。まあ、そして最も重要なのは、ラテン系アルファベットとキリル系アルファベットを区別するのは、それぞれの音がその文字に対応していることです。

単語の文字の組み合わせは音には影響しません。子音の倍音ははっきりと発音され、ミュート母音とミュート音節はありません。