Lermontov、 "Mtsyri"短期間の再移植

Mtsyri Mikhail Yurievichの詩の詩レモントフは1839年に書かれました。そして、すでに1840年には、詩人の生活の中でさえ出版された "Poems of Lermontov"コレクションに初めて出版されました。彼がコーカサスで勤めたときに聞いた話を簡単に再解釈するストーリー「Mtsyri」にLermontovを押し込んだ。 "Mtsyri"詩は、ロマンチックな詩の古典的な例になっています。それは詩人の後の白人作品を指す。

簡単な言葉遣い。 "Mtsyri"（Lermontov）

一度レモントフ、コーカサスの亡命中に途中で1837年に彼は修道士に会って、彼がErmolov将軍がすでに子供のように自分の家に連れていた登山者であることを彼から学びました。しかし少年が病気になったとき、彼は兄弟姉妹と修道院に彼を残しました。修道院の壁には育ちましたが、修道院生活に慣れていなかったので、何度も山に逃げました。最後に脱出しようとすると病気になってしまい、ほとんど死にました。

このすべての話は若いミハイル・ユリエビッチにとても感銘を与え、すぐに詩「Mtsyri」の作成を始めました。その短い言い回しを以下に示します。

修道士の会合の事実はどれほど信頼できますかしかし、詩そのものに記述されている物語を確立することは不可能であり、確かに、実際に起こったのだろう。結局のところ、白人戦争の間に、ロシアの兵士による山の子どもたちの捕獲はかなり一般的でした。

章による "Mtsyri"（Lermontov）の短い再解釈

コーカサスでの戦争は、地元の人々に大きな害をもたらした人口。貧しい山岳民の少年がロシアの将軍に捕らえられ、彼は彼を彼の所に連れて行ったが、途中で子供は非常に病気だった。その後、修道院に住んでいた修道士は小さな囚人を残しました。それ以来、若いMtsyri（グルジア語から "初心者"として翻訳された）は故郷から遠く離れて生きることになりました。彼は野生で怖かったです。捕虜の捕虜であると感じた彼は、彼の故郷を見逃すことはありませんでした。

"Mtsyri" Lermontovの簡単な再解釈が続く時間をかけて、でも捕囚にpoprivyk場合と同様、この捨て子が、徐々に外国語を学んだという事実は、彼が洗礼を受け、さらには誓いを取るつもりでした。しかし、17人の若者の深刻な嵐で、この重要なイベントの前にあてもなく実行することが強く望まれています。この時点で、彼は彼の母国語、村を思い出し、その緑豊かなフィールド、雪に覆われた崖と緑の丘に彼の家を考え、ネイティブは、彼の人々に直面している：彼の父 - 光沢のある武器、勇敢な兄弟親愛なる姉妹とチェーン鎧で勇敢な戦士を。

自由

Mtsyriは3日間しか過ごしませんでした。しかし、彼らは彼にとって非常に重要でした。それで彼は本当に生きていました。彼は巨大な白人の山々、若いジョージア人の女性を見ました。彼は猛烈なヒョウと戦わなければならなかった。 Mtsyriは戦闘中に野生の獣のように感じたので、ヒョウを破った。この闘争の恐ろしい瞬間に、彼は恐れなく死に至った敵を尊重しました。若者は自分自身に重傷を負っていた。獣の鋭い爪が体をひどく痛めた。しかし、これは彼を止めなかった、彼はまだ彼の故郷を見つけるために行った。数日後、彼は村にやってきたが、後で彼が再び修道院に戻ったことに気付き、今やコーカサスを見た彼のすべての夢は払拭された。かなり辛抱強く、彼は砂に落ちた。

修道院に戻る

これは詩「Mtsyri」であり、この記事で紹介されているように、終了しません。逃亡者は検索されますが、無駄になります。彼は少し後に修道院の近くで見つけられるでしょう、彼は恐ろしい戦いにあったかのように、無意識で負傷し、疲れてしまいます。修道院では、彼は自分自身に来るが、疲れていると、彼は食べ物に触れないだろう。彼が脱出できないことを知って、Mtsyriは故意に彼の死の日を近づけることを望んでいる。彼は修道院の兄弟の質問に答えることはありません。今では、彼の体が外国の土地に埋葬されることを恐れているだけです。

ビッターパーティー

しかし、男の悩みや反抗的な魂への道かつて彼にバプテスマを施した僧侶が見つかりました。 Mtsyriが長く生きていないことを認識し、彼は若い男を告白したい。そして、若くて壊れない登山家は、彼が自由に過ごした3日間について色とりどりと鮮やかに語ります。彼はコーカサス山脈でパラダイスと2世紀の間取引を行い、子供として不注意で走ったと主張する。 Mtsyriは老人にアカシアの下の庭に埋葬されるように要請し、彼はコーカサスを見ることができ、永遠の平和で眠ることができる。

分析

これに関する章による「Mtsyri」の短い再解釈は、完了したと見なさ。それを分析し、あなたは非常によく人間の自由、強い意志、献身のテーマを明らかにしているMtsyriレールモントフ自分自身を、見始める、深く白人自然の調和と美しさに内接します。彼は、自由そのものの彼の愛と一緒に自然と調和し、その素晴らしさをお楽しみください。

詩 "Mtsyri"の短い再翻訳さえ、誰も無関心なままにしておきなさい。しかし、オリジナルはプロットの深く、情熱的で感情的な雰囲気を正確に伝えています。そこに記述されている時間は、一般化されているように、レモントフは自分自身の理解に従って生命の哲学を示していたからです。この詩は、詩人が人間の尊厳、自由、積極的な行動で目指す、人生の価値観に焦点を当てていきます。